Content-type: text/html Manpage of sendfax

sendfax

Section: manuel mgetty+sendfax (8)
Updated: 27 Oct 93
Index Return to Main Contents

NOM

sendfax - envoie un fichier de fax de groupe 3 (fichiers G3) avec un modem/fax de classe 2

SYNOPSIS

sendfax [-p] [-x<niveaudedebug>] [-v] [-l<lignesdemodem>] [-m<chaîned'initialisation>] [-d<répertoireentrant>] [-C<classedemodem>] [-S] [-n] [-r] [-D<préfixedenumérotation>] phone-number [g3file(s)]

DESCRIPTION

Envoie un fichier fax avec l'extension g3 à une machine de fax avec le "numéro de téléphone". Les fichiers avec l'extension g3 peuvent être créés avec pbm2g3(1) ou GNU's GhostScript avec le driver "digifax".

OPTIONS

-p: Demande à sendfax d'aller chercher les fax sur la machine de fax distance (fax polling), c'est-à-dire d'appeler un fax distant pour récupérer les documents stockés à votre intention. (c'est utilisé pour les gros documents comme les cartes météo)
-x <niveau de debug>: Utilise le niveau de verbiage donné pour le rapport de débogage - 0 pas de rapport, 5 est vraiment bavard.
-v: Donne un rapport sur l'état d'avancement sur stdout.
-l <lignes de modem>: Utilise les lignes des modems données. Des lignes multiples doivent être séparées par ":". Exemple : sendfax -l tty1a:tty2a
-m <chaîne d'initialisation>: Envoie une chaîne additionnelle d'initialisation. Cette chaine est envoyée après l'initialisation du modem et le met en classs 2. Vous pouvez utiliser ceci pour régler le volume du haut-parleur, plusieurs registres spéciaux ou d'autres choses dans le même genre. Le modem doit retourner "OK". S'il retourne "ERROR", sendfax imprime un message d'erreur et s'arrête. Vous ne devez pas ajouter le préfixe "AT", mais cela ne fera rien non plus.
-d <répertoire entrant>: Spécifie le répertoire où iront les fichiers de fax que vous êtes aller chercher. Par défaut "." pour le répertoire courant. Inutilisé si pas de demande de rapatriement de fax.
-C <classe de modem>: Demande à sendfax comment traiter le modem. Les valeurs possibles pour <classe de modem> sont "auto" (Par défaut, sendfax essaie de trouver le jeu de commandes que le modem gère), "cls2" (utilise le jeu de commandes de la classe 2, même si le modem dit gérer la classe 2.0) et "c2.0" (utilise le jeu de commandes de la classe 2.0). Évidemment, les "data" (ce qui est valide pour "mgetty - C...") ne sont pas de beaucoup d'utilité ici.
-S: Assume la connexion du modem sur stdin, n'essaye pas de verrouiller ou d'initialiser quelque chose. Pour prendre la suite à une connexion existante (pour interagir avec vgetty entre autres) Utilisez avec la chaîne de numérotation du "T1" (juste un signal sonore court, pas un numéro de téléphone entier cela perturberait beaucoup de modems, un numéro composé par impulsion peut perturber le commutateur telco) et "-m ATX1" (ne pas attendre la tonalité).
-n: Demande à sendfax d'envoyer les pages de fax en `` mode normal'' (dpi 204x98). Le mode par défaut est `` mode supérieur'' (dpi 204x196).
-r: Si cette option est donnée, sendfax renommera tous les fichiers de fax G3 en ``<nom du fichier>.done'' après l'envoi avec succès de ceux-ci. Ceci est prévu pour être utilisé avec ``faxrunq'', pour s'assurer qu'un envoi partiel de fax n'est pas retransmis dans l'ensemble à chaque fois.
Si cette option est donnée, sendfax ne se plaindra pas (!) si tous les dossiers appelés sur la ligne de commande n'existent pas.
-D <préfixe de numérotation>: Passe par dessus la valeur par défaut (mis dans sendfax.config ou dans policy.h) pour la commande 'ATxxx' pour composer le numéro de téléphone à distance. Ceci est rarement utilisé à partir de la ligne de commande, mais vous pourriez vouloir l'employer en combinaison avec l'option de la politique d'acheminement des fax de faxrunqd' (voir les exemples dans la page de man de faxrunqd.policy(5)).
-M <vitesse max>: Règle la vitesse maximum de la transmission (modem à modem). Ceci n'est nécessaire que dans des cas très rares, parce que normalement les modems négocient la vitesse correcte automatiquement. Exemple : "-M 7200".

FICHIER DE CONFIGURATION

Si compilé en conséquence, sendfax peut lire toute sa configuration au moment de son exécution à partir du fichier, habituellement mis dans le /etc/mgetty+sendfax/sendfax.config. Voir la documentation dans le manuel mgetty.info pour les détails.

DIAGNOSTICS

sendfax renvoie un code d'erreur, selon la façon dont s'est terminé l'envoi. Si tout va bien, sendfax retourne 0. Si des erreurs ``inoffensives'' (qui n'ont pas coûté de l'argent) se produisaient, un code d'erreur en dessous de 10 est retourné. Si une tentative de numérotation échouait après la fin de la connexion (cela coûtera de l'argent), un code retour de 10 ou plus est retourné.

En détail, les codes retour sont comme suit :

0: toutes les pages ont été transmises avec succès
1: erreur sur la ligne de commande de sendfax
2: ne peut pas ouvrir le dispositif de fax (par exemple en raison du modem verrouillé)
3: ne peut pas initialiser le modem (par exemple modem coupé)
4: la connexion a échoué avec le signal OCCUPÉ
5: la connexion a échoué avec le signal PAS DE TONALITÉ
10: la connexion a échoué avec ERREUR ou PAS DE PORTEUSE (modem handshake a échoué)
11: attente pour XON a échoué (rarement vu)
12: la transmission ou la réception des pages a échoué (le raccordement s'est désactivé)

Les informations très détaillées de débogage sont écrites dans le fichier de log. Il se trouve dans "/var/log/sendfax.log". S'il ne contient pas assez de détails, augmentez le niveau de débogage avec l'option "-x" de sendfax, par exemple. "- x 5".

Plusieurs problèmes et solutions qui sont courants, sont donnés dans le manuel mgetty et la FAQ. Veuillez voir la page internet http://alpha.greenie.net/mgetty/ pour tous les deux.

RÉFÉRENCES

La norme pour le fax du groupe 3 est définie dans la recommandation T.4 de CCITT.

BOGUES

sendfax devrait pouvoir mettre un en-tête sur la page.

sendfax devrait pouvoir lire des fichiers de type TIFF g3.

VOIR AUSSI

g3cat(1), pbm2g3(1), mgetty(1), faxspool(1), faxrunq(1), faxrunqd(8)

AUTEUR

TRADUCTION

Ce document est une traduction, réalisée par Anne Aubanc <anne.aublanc at wanadoo.fr> en avril 2005.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité.

La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : LANGUAGE=en man 8 sendfax.

N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.

This document was created by man2html, using the manual pages.
Time: 17:16:04 GMT, August 10, 2005