Content-type: text/html Manpage of rmmod

rmmod

Section: Misc. Reference Manual Pages (8)
Index Return to Main Contents

NOM

rmmod --- programme permettant de décharger un module du noyau linux

RÉSUMÉ

rmmod [-f] [-w] [-s] [-v] [nomdumodule]

DESCRIPTION

rmmod est un programme basique qui permet de décharger un module du noyau. La plupart des utilisateurs se serviront plutôt de modprobe(8), avec l'option -r.

OPTIONS

-v --verbose: Affiche ce que le programme fait. Habituellement, rmmod n'affiche un message que si quelque chose se passe mal.
-f --force: Cette option peut-être extrêmement dangeureuse : elle n'a aucun effet, à moins que le module CONFIG_MODULE_FORCE_UNLOAD n'ait été activé lorsque vous avez compilé le noyau. Avec cette option, vous pouvez décharger des modules qui sont en cours d'utilisation, ou qu'il n'a pas été prévu de décharger, ou qui sont marqués comme dangereux (voir lsmod(8)).
-w --wait: Normalement, rmmod refusera de décharger des modules qui sont en cours d'utilisation. Avec cette option, rmmod isole le module, et attend jusqu'à ce qu'il ne soit plus utilisé. Aucune nouvelle personne ne pourra alors utiliser ce module, mais vous devez vous assurer que les utilisateurs courants finiront par ne plus l'utiliser. Voir lsmod(8)) pour des informations sur l'usage des compteurs.
-s --syslog: Envoie les erreurs courantes vers syslog, plutôt que vers la sortie standard.
-V --version: Affiche la version du programme, et se termine. Regardez ci-dessous les avertissements si vous démarrez un ancien noyau.

COMPATIBILITÉ DESCENDANTE

Cette version de rmmod concerne les noyaux 2.5.48 et supérieurs. Si elle détecte un noyau supportant les anciens modules (avec lesquels beaucoup de travail était effectué en espace utilisateur), il essayera d'exécuter rmmod.old à sa place, ce qui est complètement transparent pour l'utilisateur.

COPYRIGHT

VOIR AUSSI

modprobe(8), insmod(8), lsmod(8), rmmod.old(8)

TRADUCTION

Jérôme Perzyna (septembre 2004)

AVERTISSEMENT SUR LA TRADUCTION

Il est possible que cette traduction soit imparfaite ou périmée. En cas de doute, veuillez vous reporter au document original en langue anglaise fourni avec le programme.

This document was created by man2html, using the manual pages.
Time: 20:26:58 GMT, July 10, 2005