Content-type: text/html Manpage of MII-TOOL

MII-TOOL

Section: Manuel de l'administrateur Linux (8)
Updated: 28 mars 2004
Index Return to Main Contents

NOM

mii-tool - Voir et manipuler l'état de l'unité « Media Independent Interface ».

SYNOPSIS

mii-tool [-v, --verbose] [-V, --version] [-R, --reset] [-r, --restart] [-w, --watch] [-l, --log] [-A, --advertise=media,...] [-F, --force=media] [interface ...]

DESCRIPTION

Cet utilitaire vérifie ou configure l'état de l'unité « Media Independent Interface » (MII) d'une interface réseau. La plupart des adaptateurs Ethernet rapides utilisent l'unité MII pour autonégocier la vitesse du lien et la configuration duplex.

La plupart des périphériques réseaux intelligents utilise un protocole d'autonégociation pour communiquer sur des technologies de medium qu'ils supportent, et choisissent la technologie media la plus rapide supportée mutuellement. L'option -A ou --advertise peut être utilisée pour indiquer à la MII de seulement annoncer un sous-ensemble de ces capacités. Certains périphériques passifs, comme les hubs à une seule vitesse, sont incapables d'autonégociation. Pour gérer de tels périphériques, le protocole MII permet également l'établissement d'un lien par simple détection du lien 10baseT ou 100baseT. L'option -F ou --force permet de forcer le fonctionnement de la MII dans un mode particulier plutôt que de faire appel à l'autonégociation. Les options -A et -F sont mutuellement exclusives.

La sortie par défaut indique la vitesse négociée du lien et l'état du lien pour chacune des interfaces. Si aucune interface n'est spécifiée sur la ligne de commande, mii-tools vérifiera toues les interfaces disponibles de eth0 à eth7.

OPTIONS

-v, --verbose: Afficher des informations plus détaillées sur l'état de l'unité MII. Si elle est utilisée deux fois, elle affichera également le contenu brut des registres de la MII.
-V, --version: Afficher les informations de version du programme.
-R, --reset: Réinitialiser la MII à sa configuration par défaut.
-r, --restart: Relancer l'autonégociation.
-w, --watch: Montrer l'interface et rapporter les modifications de l'état du lien. Les interfaces MII sont scrutées toutes les secondes.
-l, --log: Utilisée avec -w, enregistrer les modifications de l'état du lien dans le système de journalisation du système plutôt que d'afficher sur la sortie standard.
-F media, --force=media: Désactiver l'autonégociation et forcer la MII à des opérations 100baseTx-FD, 100baseTx-HD, 10baseT-FD ou 10baseT-HD.
-A media,..., --advertise=media,...: Activer et relancer l'autonégociation et annoncer seulement les technologies media spécifiées. Les media valides sont 100baseT4, 100baseTx-FD, 100baseTx-HD, 10baseT-FD et 10baseT-HD.

DIAGNOSTICS

SIOCGMIIPHY on 'eth?' failed: Invalid argument: Si l'interface n'est pas en fonctionnement (« up »), le noyau refusera de rapporter l'état de son lien.
SIOCGMIIPHY on 'eth?' failed: Operation not permitted: La plupart des noyaux restreignent l'accès au super utilisateur.
SIOCGMIIPHY on 'eth?' failed: No such device: Le noyau ne sait rien du périphérique cité.
SIOCGMIIPHY on 'eth?' failed: Operation not supported: L'interface en question ne supporte pas les requêtes MII. Elle n'a tout simplement pas de transmetteur MII.

AUTEURS

David Hinds - dhinds@pcmcia.sourceforge.org
Donald Becker - becker@scyld.com
Bernd Eckenfels - ecki@debian.org

TRADUCTION

Ce document est une traduction réalisée par Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> le 17 août 2006.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : « LANG=C man 8 mii-tool ». N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.

This document was created by man2html, using the manual pages.
Time: 07:37:44 GMT, August 18, 2006