Content-type: text/html Manpage of mutt

mutt

Section: Manuel utilisateur (1)
Updated: Juin 2001
Index Return to Main Contents

NOM

mutt - Le client mail Mutt

SYNOPSIS

mutt [-nRyzZ] [-e commande] [-F fichier] [-m type] [-f fichier]

mutt [-nx] [-e commande] [-a fichier] [-F fichier] [-H fichier] [-i fichier] [-s objet] [-b adresse] [-c adresse] adresse [...]

mutt [-n] [-e commande] [-F fichier] -p

mutt -v[v]

DESCRIPTION

Petit mais très puissant, Mutt est un client pour la lecture de courrier en mode texte sous des systèmes d'exploitation de type Unix. Il supporte notamment les terminaux couleur, MIME, et une représentation graphique de l'arborescence des discussions.

OPTIONS

-a fichier: Attacher un fichier à votre message en tant que partie MIME.
-b adresse: Spécifier un destinataire à mettre en copie aveugle (BCC).
-c adresse: Spécifier un destinataire à mettre en copie carbone (CC).
-e commande: Spécifier une commande de configuration à exécuter à la fin de l'initialisation.
-f boîte: Spécifier quelle boîte aux lettres lire.
-F muttrc: Spécifier un fichier de configuration à lire à la place de ~/.muttrc
-h: Afficher un message d'aide.
-H fichier: Spécifier un fichier brouillon contenant le corps et les en-têtes d'un message à envoyer.
-i fichier: Spécifier un fichier à inclure dans le corps du message.
-m type: Spécifier le type de boîte aux lettres à utiliser par défaut.
-n: Empêcher Mutt de lire le fichier de configuration système Muttrc.
-p: Rappeler un message ajourné.
-R: Ouvrir une boîte aux lettres en lecture seule.
-s objet: Spécifier l'objet du message.
-v: Afficher le numéro de version et les options de compilation.
-x: Simuler le mode d'envoi mailx.
-y: Démarrer Mutt avec une liste des boîtes aux lettres spécifiées par la commande mailboxes.
-z: Utilisée avec -f, cette option fait s'arrêter Mutt immédiatement s'il n'y a pas de messages dans la boîte aux lettres.
-Z: Lire la première boîte aux lettres spécifiée par la commande mailboxes contenant de nouveaux messages.

VARIABLES D'ENVIRONNEMENT

EDITOR: Éditeur à lancer pour composer un message.
EMAIL: L'adresse électronique de l'utilisateur.
HOME: Le chemin complet du répertoire personnel (home) de l'utilisateur.
MAIL: Le chemin complet du spoule de courriers de l'utilisateur.
MAILDIR: Le chemin complet du spoule de courriers de l'utilisateur. Généralement utilisé quand le spoule est une boîte aux lettres de type maildir (5).
MAILCAPS: Chemin où rechercher les fichiers mailcap.
MM_NOASK: Si cette variable est positionnée, les fichiers mailcap sont toujours utilisés sans confirmation préalable.
PGPPATH: Répertoire dans lequel se trouve le trousseau de clés publiques PGP de l'utilisateur.
TMPDIR: Répertoire dans lequel les fichiers temporaires sont créés.
REPLYTO: Adresse de réponse (champ d'en-têtes Reply-To) par défaut.
VISUAL: Éditeur à lancer quand la commande ~v est donnée dans l'éditeur intégré.

FICHIERS

~/.muttrc ou ~/.mutt/muttrc: Fichier de configuration utilisateur.
/etc/Muttrc: Fichier de configuration général.
/tmp/muttXXXXXX: Fichiers temporaires créés par Mutt.
~/.mailcap: Définitions utilisateur pour gérer les pièces MIME non textuelles.
/etc/mailcap: Définitions système pour gérer les pièces MIME non textuelles.
~/.mime.types: Correspondances personnelles entre les types MIME et les extensions de fichier.
/etc/mime.types: Correspondances système entre les types MIME et les extensions de fichier.
/usr/local/bin/mutt_dotlock: Le programme de verrouillage (lock) possédant les privilèges nécessaires.
/usr/local/doc/mutt/manual.txt: Le manuel d'utilisation de Mutt.

BUGS

Aucun. Les chiens (mutts) n'ont pas de punaises (bugs), mais des puces (fleas).

FLEAS

L'interruption/reprise pendant édition d'un fichier avec un éditeur externe ne fonctionne pas sous SunOS 4.x si vous utilisez la bibliothèque curses dans /usr/5lib. Cela fonctionne cependant avec la bibliothèque S-Lang.

Sur certains systèmes, le fait de redimensionner l'écran pendant l'utilisation d'un afficheur externe peut faire perdre la tête à Mutt.

L'interruption/reprise ne fonctionne pas sous Ultrix.

La ligne d'aide du menu index n'est pas mise à jour si vous modifiez le raccourci d'une des fonctions listées en cours d'exécution.

Pour une liste plus à jour des bugs, euh... "fleas", visitez le système de suivi de bugs du projet Mutt sur http://bugs.guug.de/. Pour rapporter un bug, veuillez utiliser le programme flea(1).

AUCUNE GARANTIE

Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, ni explicite ni implicite ; sans même les garanties de commercialisation ou d'adaptation dans un but spécifique. Se référer à la "GNU General Public License" pour plus de détails.

VOIR AUSSI

curses(3), flea(1), mailcap(5), maildir(5), mbox(5), mutt_dotlock(1), muttrc(5), ncurses(3), sendmail(1), smail(1)

Site web de Mutt : http://www.mutt.org/

Le manuel d'utilisation de Mutt

La license GPL (GNU General Public License).

AUTEUR

Michael Elkins, avec d'autres. Utilisez <mutt-dev@mutt.org> pour contacter les développeurs.

TRADUCTION

Cédric Duval, 2002.

This document was created by man2html, using the manual pages.
Time: 20:41:58 GMT, July 10, 2005