Content-type: text/html Manpage of latex2rtf

latex2rtf

Section: User Commands (1)
Index Return to Main Contents

NOM

latex2rtf - Convertit un fichier LaTeX en fichier RTF

SYNTAXE

latex2rtf [-hlSV] [-d#] [-M#] [ -a fichier_auxiliaire ] [ -b fichier_bbl ] [ -C page_de_code ] [ -D points_par_pouce ] [ -i langage ] [ -o fichier_de_sortie ] [ -P /chemin/vers/cfg ] [ ~fichier_source ]

DESCRIPTION

La commande latex2rtf convertit un fichier LaTeX en format texte RTF. Le texte et la plupart des informations de mise en page sont traduits en RTF.

-a fichier_auxiliaire: Utilisé pour spécifier un fichier auxiliaire particulier. Quand cette option est absente, le fichier_auxiliaire est supposé être le même que le fichier_source en remplaçant l'extension .tex par .aux.
-b fichier_bbl: Utilisé pour spécifier un fichier de bibliographie particulier. Quand cette option est absente, le fichier_bbl est supposé être le même que le fichier_source en remplaçant l'extension .tex par .bbl.
-C page_de_code: Utilisé pour spécifier le jeu de caractères (page de code) utilisé dans le document LaTeX pour les caractères non-ansi. page_de_code peut prendre une des valeurs suivantes : ansinew, applemac, cp437, cp437de, cp850, cp852, cp865, decmulti, cp1250, cp1252, latin1, latin2, latin3, latin4, latin5, latin9, et suivants. Par défaut, ansinew (identique à cp1252) sera utilisé.
-d#: Envoie des informations supplémentaires de diagnostic vers stderr. Plus le chiffre est élevé, plus il y aura de messages de diagnostic. Chiffre qui va de 0 (uniquement les erreurs) à 6 (beaucoup, beaucoup de messages). La valeur par défaut est 1 (uniquement les Avertissements et les Erreurs).
-D points_par_pouce: Utilisé pour spécifier le nombre de points par pouce dans les équations converties en matrices de bits et pour les graphismes devant être convertis. La valeur par défaut est 300 dpi (dots per inch = points par pouce).
-h: Affiche une aide à l'utilisation succincte
-i langage: Utilisé pour définir l'idiome ou le langage utilisé dans le document LaTeX langage peut prendre une des valeurs suivantes : afrikaans, german, nynorsk, spanish, bahasa, dutch, icelandic, polish, swedish, basque, english, portuges, turkish, brazil, esperanto, irish, romanian, usorbian, breton, estonian, italian, samin, welsh, catalan, finnish, latin, scottish, croatian, lsorbian, serbian, czech, french, magyar, slovak, danish, galician, norsk, slovene. English est le langage par défaut.
-l: Suppose que le source LaTeX utilise les caractères spéciaux ISO 8859-1 (Latin-1) (comportement par défaut).
-o fichier_de_sortie: Redirige la sortie vers fichier_de_sortie. Si fichier_de_sortie n'est pas spécifié par l'option -o, le document RTF est enregistré dans un fichier avec l'extension .rtf à la place de .tex.
-M#: dans laquelle # définit le type de conversion d'équation. -M3 est le défaut et convertit aussi bien les équations en ligne que hors-texte en RTF. -M6 convertit les équations en ligne en RTF et les équations hors-texte en matrices de bits. -M12 convertit les équations en ligne et hors-texte en matrice de bits. La conversion en matrice de bits nécessite l'exécution d'un script latex2png. La génération de matrice de bits prend du temps.
-P /chemin/vers/cfg: utilisé pour spécifier le répertoire contenant les fichiers de configuration .cfg
-S: Utiliser le point-virgule pour séparer les arguments dans les champs RTF. Cette fonctionnalité est utile lorsque la version de Word, sur la machine où sera lu le fichier RTF, utilise la virgule comme séparateur décimal.
-V: Affiche la version sur le fichier de sortie standard puis se termine.
-W: Enregistre les avertissements directement dans le fichier RTF. Pratique pour détecter les éléments qui ne sont pas convertis correctement.
-Z#: Ajoute # accolades de fermeture à la fin du fichier RTF. (Pratique lorsque la conversion s'est mal passé et que le fichier ne peut pas être ouvert dans un autre traitement de texte.)

FICHIERS DE CONFIGURATION

La recherche des fichiers de configuration commence tout d'abord dans le répertoire spécifié par l'option -P, puis à l'endroit vers lequel pointe la variable d'environnement RTFPATH, et enfin là où pointait LIBDIR au moment où latex2rtf a été compilé. S'il ne trouve pas de fichier de configuration, alors latex2rtf s'arrête. Les fichiers de configuration permettent de rajouter de nouvelles polices de caractères, de traduire des commandes supplémentaires, et de faire ignorer d'autres commandes.

ATTENTION

Le fichier source doit être un fichier LaTeX correct. LaTeX doit être utilisé pour chercher et corriger les erreurs avant d'exécuter latex2rtf.

Les fichiers de configuration direct.cfg et fonts.cfg sont placés dans le bon répertoire. Il est possible que vous deviez déplacer fonts.cfg ou direct.cfg pour répondre à vos besoins.

ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

D'aucuns peuvent penser que RTF est une anomalie.

Actuellement, certains environnements ne sont pas supportés.

S'il n'y a pas de fichier .aux créé par LaTeX, la conversion est mauvaise.

Pour le moment, la conversion de tableaux fonctionne mal.

REMONTÉE DE PROBLÈMES

Transmettez les anomalies de fonctionnement au système de remontée de problèmes via http://sourceforge.net/projects/latex2rtf/. Ne transmettez que des problèmes concernant la dernière version disponible de latex2rtf. Merci de préciser votre système d'exploitation.

Si le programme génère une sortie erronée ou bien ne fonctionne pas, veuillez inclure un petit fichier LaTeX ainsi qu'une description du problème. Plus le fichier LaTeX sera petit, plus vite votre problème sera traité. Ne prenez pas la peine d'envoyer de fichiers RTF, car généralement ils n'apportent rien de plus.

VOIR AUSSI

rtf2LaTeX(1), LaTeX User's Guide & Reference Manual de Leslie Lamport

Pour une documentation complète et à jour, veuillez consulter le fichier Info latex2rtf.info, le fichier PDF latex2rtf.pdf ou bien le fichier HTML latex2rtf.html générés à partir du fichier source TeXInfo latex2rtf.texi.

TRADUCTION

René FERRAND, Octobre 2002.

This document was created by man2html, using the manual pages.
Time: 20:41:57 GMT, July 10, 2005