Content-type: text/html
Manpage of GS
GS
Section: Ghostscript (1)
Updated: 2 Décembre 2000
Index
Return to Main Contents
NOM
gs - Ghostscript (interpréteur et prévisualiseur pour les langages
PostScript et PDF)
SYNOPSIS
gs [ options ] [ fichiers ] ... (Unix, VMS)
gswin32 [ options ] [ fichiers ] ... (MS Windows)
gswin32c [ options ] [ fichiers ] ... (MS Windows)
gs386 [ options ] [ fichiers ] ... (DOS pour PC)
gsos2 [ options ] [ fichiers ] ... (OS/2)
DESCRIPTION
La commande gs (gswin32, gswin32c, gs386, gsos2)
invoque Ghostscript, un interpréteur pour les langages
PostScript(tm) et Portable Document Format (PDF)
d'Adobe Systems.
gs lit des « fichiers » les uns après les autres
et les exécute en tant que programmes Ghostscript.
Puis il continue à lire des entrées depuis l'entrée standard
(normalement le clavier), interprétant chaque ligne séparément. L'interpréteur
quitte lorsqu'il rencontre la commande « quit » (dans un
fichier ou depuis le clavier), en fin de fichier, ou
suite à un signal d'interruption (comme Ctrl-C au clavier).
L'interpréteur reconnaît les options décrites ci-dessous. Elles peuvent
apparaître n'importe où dans la ligne de commande et s'appliquent à tous
les fichiers qui les suivent.
L'invocation de Ghostscript avec l'option -h ou -? affiche un message
qui montre plusieurs options utiles, tous les périphériques
supportés par l'exécutable, les chemins de recherche pour les polices et sous
Unix l'emplacement de la documentation détaillée.
Ghostscript peut être construit pour utiliser de nombreux périphériques de
sortie. Pour afficher la liste des périphériques reconnus par votre
exécutable, utilisez « gs -h ». Si vous ne spécifiez pas de périphérique particulier,
Ghostscript utilisera le premier de la liste comme périphérique
de sortie par défaut. Si celui-ci vous convient, alors tapez simplement la commande
gs monfichier.ps
Pour afficher, l'ensemble des périphériques disponibles au sein de
Ghostscript :
invoquez Ghostscript et tapez
devicenames ==
mais le premier périphérique de cette liste n'est pas obligatoirement le même
que celui de la liste obtenue avec « gs -h ». Pour
désigner « AbcXyz » comme périphérique de sortie initial, utiliser l'option
-sDEVICE=AbcXyz
Par exemple, pour obtenir une sortie vers une imprimante Epson, vous pouvez
utiliser la commande
gs -sDEVICE=epson monfichier.ps
L'option « -sDEVICE= » doit précéder tous les fichiers à imprimer et
seule la première occurrence de l'option a un effet.
Autrement, dans Ghostscript vous pouvez taper
(epson) selectdevice
(monfichier.ps) run
Toutes les sorties iront vers l'imprimante jusqu'à ce que vous sélectionniez un
autre périphérique avec la procédure
« selectdevice » dans un programme PostScript, par exemple
(vga) selectdevice
ou
(x11) selectdevice
Finalement, vous pouvez spécifier un périphérique par défaut par
l'intermédiaire de la variable d'environnement
GS_DEVICE. L'ordre de précédence pour toutes ces alternatives
est, par ordre décroissant des priorités :
selectdevice
(ligne de commande)
GS_DEVICE
(premier périphérique de la liste intégrée)
Certaines imprimantes peuvent imprimer dans différentes résolutions.
Pour spécifier la résolution d'impression, utilisez l'option
"-r" :
gs -sDEVICE=<device> -r<xres>x<yres>
Par exemple sur une imprimante 9 aiguilles compatible Epson, vous pouvez
obtenir la résolution la plus faible (et la plus rapide) avec
gs -sDEVICE=epson -r60x72
et la plus haute résolution (la sortie de meilleure qualité) avec
gs -sDEVICE=epson -r240x72.
Si vous sélectionnez une imprimante comme périphérique de sortie,
Ghostscript vous permet de choisir où il envoie
la sortie -- sur les systèmes Unix, habituellement vers un fichier
temporaire. Pour envoyer la sortie vers le fichier "toto.xyz",
utilisez l'option
-sOutputFile=toto.xyz
Si vous voulez imprimer chaque page séparément, dans une liste de fichiers
« toto1.xyz, toto2.xyz, ... » utilisez l'option « -sOutputFile= »
avec « %d » dans un modèle de fichier :
-sOutputFile=toto%d.xyz
Chaque fichier produit recevra une page de sortie, et les fichiers seront
numérotés dans l'ordre croissant. « %d » est une spécification de format
printf, vous pouvez aussi utiliser une variante comme « %02d ».
Sous Unix, vous pouvez aussi envoyer la sortie vers un pipe. Par exemple
pour diriger la sortie vers la commande « lpr » (qui, pour la
plupart des systèmes Unix, redirige vers une imprimante) utilisez, l'option :
-sOutputFile=\|lpr
Vous pouvez aussi envoyer la sortie vers la sortie standard avec l'option
-sOutputFile=-
Dans ce cas vous devez aussi utiliser l'option
-q, pour empêcher Ghostscript d'écrire des messages sur la sortie
standard.
Pour spécifier une taille de papier particulière, utiliser l'option
-sPAPERSIZE=une_taille_de_papier_connue
par exemple
-sPAPERSIZE=a4
ou
-sPAPERSIZE=legal
Pour le moment, les tailles de papiers connues, définies dans le
fichier d'initialisation « gs_statd.ps », sont :
| TAILLE | X pouces | Y pouces | X cm | Y en cm
|
|
| a0 | 33.0556 | 46.7778 | 83.9611 | 118.816
|
| a1 | 23.3889 | 33.0556 | 59.4078 | 83.9611
|
| a2 | 16.5278 | 23.3889 | 41.9806 | 59.4078
|
| a3 | 11.6944 | 16.5278 | 29.7039 | 41.9806
|
| a4 | 8.26389 | 11.6944 | 20.9903 | 29.7039
|
| a5 | 5.84722 | 8.26389 | 14.8519 | 20.9903
|
| a6 | 4.125 | 5.84722 | 10.4775 | 14.8519
|
| a7 | 2.91667 | 4.125 | 7.40833 | 10.4775
|
| a8 | 2.05556 | 2.91667 | 5.22111 | 7.40833
|
| a9 | 1.45833 | 2.05556 | 3.70417 | 5.22111
|
| a10 | 1.02778 | 1.45833 | 2.61056 | 3.70417
|
| b0 | 39.3889 | 55.6667 | 100.048 | 141.393
|
| b1 | 27.8333 | 39.3889 | 70.6967 | 100.048
|
| b2 | 19.6944 | 27.8333 | 50.0239 | 70.6967
|
| b3 | 13.9167 | 19.6944 | 35.3483 | 50.0239
|
| b4 | 9.84722 | 13.9167 | 25.0119 | 35.3483
|
| b5 | 6.95833 | 9.84722 | 17.6742 | 25.0119
|
| archA | 9 | 12 | 22.86 | 30.48
|
| archB | 12 | 18 | 30.48 | 45.72
|
| archC | 18 | 24 | 45.72 | 60.96
|
| archD | 24 | 36 | 60.96 | 91.44
|
| archE | 36 | 48 | 91.44 | 121.92
|
| flsa | 8.5 | 13 | 21.59 | 33.02
|
| flse | 8.5 | 13 | 21.59 | 33.02
|
| halfletter | 5.5 | 8.5 | 13.97 | 21.59
|
| note | 7.5 | 10 | 19.05 | 25.4
|
| letter | 8.5 | 11 | 21.59 | 27.94
|
| legal | 8.5 | 14 | 21.59 | 35.56
|
| 11x17 | 11 | 17 | 27.94 | 43.18
|
| ledger | 17 | 11 | 43.18 | 27.94
|
Remarquez que les tailles de papier B sont normalisées ISO :
pour plus d'information sur l'utilisation des tailles
JIS B, voyez Use.htm.
Ghostscript ne se limite pas à l'impression ou à l'affichage
de fichiers PostScript et PDF.
Par exemple si vous voulez connaître la taille de la zone imprimée (bounding box)
d'un fichier PostScript (ou EPS), Ghostscript fournit un périphérique
spécial qui affiche uniquement cette information :
gs -sDEVICE=bbox monfichier.ps
Par exemple, en utilisant les fichiers exemples distribués avec Ghostscript,
gs -sDEVICE=bbox golfer.ps
affiche
%%BoundingBox: 0 25 583 732
%%HiResBoundingBox: 0.808497 25.009496 582.994503 731.809445
FICHIERS D'INITIALISATION
Lors de la recherche des fichiers d'initialisation « gs_*.ps »,
les fichiers associés aux polices, ou le fichier pour l'opérateur « run »,
Ghostscript essaye d'ouvrir en premier lieu
le fichier avec le nom fourni, en utilisant le répertoire courant si aucun
répertoire n'est spécifié. Si ceci échoue, et que le nom de fichier ne spécifie
pas de répertoire explicite (par exemple, le nom ne contient pas « / » sous
Unix ou « \ » sous DOS), Ghostscript essaye les répertoires suivants, dans cet ordre :
- 1.
-
les répertoires spécifiés par l'option -I de la ligne de
commande (voir ci-dessous),
- 2.
-
les répertoires spécifiés par la variable d'environnement GS_LIB,
- 3.
-
les répertoires spécifiés par la macro GS_LIB_DEFAULT dans le
makefile de Ghostscript lorsque l'exécutable a été construit.
Lorsque gs a été construit sous Unix, GS_LIB_DEFAULT vaut habituellement
"/usr/local/share/ghostscript/#.##:/usr/local/share/ghostscript/fonts"
où "#.##" représente le numéro de version de Ghostscript.
GS_LIB_DEFAULT, GS_LIB, et -I peuvent spécifier un
ou plusieurs répertoires séparés par des « : ».
RESSOURCES X
Ghostscript recherche les ressources suivantes sous le nom de
programme « Ghostscript » :
- borderWidth
-
La largeur en pixel de la bordure (défaut = 1).
- borderColor
-
Le nom de la couleur de la bordure (défaut = black).
- geometry
-
La taille et la position de la fenêtre, WxH+X+Y (défaut = NULL).
- xResolution
-
La résolution horizontale en pixel/pouce (défaut est calculé à partir
de WidthOfScreen et WidthMMOfScreen).
- yResolution
-
La résolution verticale en pixel/pouce (défaut est calculé à partir de
HeightOfScreen et HeightMMOfScreen).
- useBackingPixmap
-
Détermine si l'enregistrement du fond est utilisé pour sauvegarder l'affichage
de la fenêtre (défaut = true).
Voyez le document d'utilisation pour une liste plus complète des ressources.
Pour positionner ces ressources sous Unix, mettez les dans un fichier tel
que « ~/.Xresources » de la forme suivante :
Ghostscript*geometry: 612x792-0+0
Ghostscript*xResolution: 72
Ghostscript*yResolution: 72
Puis fusionnez ces ressources avec celles du serveur X :
% xrdb -merge ~/.Xresources
OPTIONS
- -- filename arg1 ...
-
Considère le prochain argument comme un nom de fichier et
prend tous les arguments restants (même s'ils ont la forme syntaxique
d'options) et définit le nom « ARGUMENTS »
dans « userdict » (pas « systemdict »)
comme un tableau de ces chaînes de caractères, avant de lancer
le fichier. Lorsque Ghostscript achève l'exécution du fichier, il retourne au
shell.
- -Dname=token
-
-
-dname=token
- Défini un nom dans « systemdict » avec la définition donnée.
token doit être exactement un élément syntaxique (comme définit par l'opérateur
token) et ne peut pas contenir d'espace.
- -Dname
-
-
-dname
- Définit un nom dans « systemdict » avec une valeur associée nulle.
- -Sname=string
-
-
-sname=string
- Définit un nom dans « systemdict » avec comme valeur la chaîne de caractère
spécifiée. Ceci est différent de -d. Par exemple, -dname=35
est équivalent au fragment de programme
/name 35 def
alors que -sname=35 est équivalent à
/name (35) def
- -q
-
Démarrage silencieux (Quiet) : supprime tous les messages de démarrage, c'est
équivalent à -dQUIET.
- -gnumber1xnumber2
-
Équivalent à -dDEVICEWIDTH=number1 et
-dDEVICEHEIGHT=number2. C'est utile aux
périphériques (comme les fenêtres X11) qui requièrent (ou autorisent)
la spécification de la largeur et de la hauteur.
- -rnumber
-
-
-rnumber1xnumber2
Équivalent à -dDEVICEXRESOLUTION=number1 et
-dDEVICEYRESOLUTION=number2. C'est utile aux
- périphériques comme les imprimantes qui supportent plusieurs résolutions.
Si un seul nombre est spécifié, il est utilisé pour la résolution horizontale
et verticale.
- -Idirectories
-
Ajoute la liste de répertoires spécifiée en tête du chemin de recherche
pour les fichiers de bibliothèque.
- -
-
Ce n'est pas vraiment une option, mais ça indique à Ghostscript
que l'entrée standard provient d'un fichier ou d'un pipe et non
de la ligne de commande interactive. Ghostscript lit l'entrée standard jusqu'à ce qu'il
rencontre fin-de-fichier, comme pour les autres fichiers, puis continue avec le
traitement de la ligne de commande. Lorsque la ligne de commande a été
entièrement traitée, Ghostscript quitte plutôt que de passer en mode
interactif.
Remarquez que le fichier d'initialisation normal « gs_init.ps »
met en lecture-seule « systemdict », aussi les valeurs des noms définies
par -D, -d, -S et -s ne peuvent pas être
modifiées (évidement elles peuvent être remplacées par des définitions
dans « userdict » ou d'autres dictionnaires).
NOMS SPÉCIAUX
- -dDISKFONTS
-
Provoque le chargement individuel des caractères d'une police depuis le disque
au fur et à mesure qu'ils sont rencontrés. (Normalement Ghostscript
charge l'intégralité des caractères d'une police).
Ceci peut permettre de charger plus de polices en mémoire, au prix d'un rendu
plus lent.
- -dNOCACHE
-
Désactive la mise en cache des caractères. Ce n'est utile que pour le
déverminage.
- -dNOBIND
-
Désactive l'opérateur « bind ». Ce n'est utile que pour le déverminage.
- -dNODISPLAY
-
Supprime l'initialisation normale des périphériques de sortie.
Ceci peut être utile pour le déverminage.
- -dNOPAUSE
-
Désactive le prompt et s'arrête à la fin de chaque page. Ceci peut être
lorsque Ghostscript est piloté par une autre application.
- -dNOPLATFONTS
-
Désactive l'utilisation des polices fournies par la plate-forme
hôte (par exemple X Windows). Ceci peut être nécessaires si les polices de
l'hôte ne ressemblent pas aux polices vectorielles.
- -dSAFER
-
Désactive les opérateurs « deletefile » et « renamefile » et la possibilité
d'ouvrir des fichiers autrement qu'en lecture-seule. Ça peut être nécessaire
pour les spoolers et ou d'autres environnements sensibles qui doivent s'assurer qu'un
programme PostScript mal écrit ou malveillant ne puisse pas modifier de fichiers importants.
- -dWRITESYSTEMDICT
-
Laisse « systemdict » inscriptible. Ceci est nécessaire lors de l'exécution
d'utilitaires comme font2c et pcharstr, qui doivent
contourner la protection d'accès normale PostScript.
- -sDEVICE=device
-
Sélectionne un périphérique de sortie initial, comme décrit ci-dessus.
- -sOutputFile=filename
-
Sélectionne un fichier de sortie (ou un pipe) comme périphérique de sortie
initial, comme décrit ci-dessus.
FICHIERS
L'emplacement de beaucoup de fichiers est compilé dans
l'exécutable lors de sa construction. Sous Unix, ils sont typiquement situés
dans /usr/local, mais ceci peut être différent sur votre système.
Sous DOS, ils sont typiquement dans C:\GS, mais peuvent être ailleurs
particulièrement si vous installez Ghostscript avec GSview.
Lancez « gs -h » pour trouver l'emplacement de la documentation Ghostscript
sur votre système, elle pourra vous donner plus de détails.
- /usr/local/share/ghostscript/#.##/*
-
Fichier de démarrage, utilitaires et définitions des polices de base.
- /usr/local/share/ghostscript/fonts/*
-
D'autres définitions de polices
- /usr/local/share/ghostscript/#.##/examples/*
-
Fichiers de démonstration Ghostscript
- /usr/local/share/ghostscript/#.##/doc/*
-
Divers fichiers de documentation
ENVIRONNEMENT
- GS_OPTIONS
-
Chaîne de caractère d'options qui doivent être traitées
avant les options de la ligne de commande.
- GS_DEVICE
-
Utilisé pour spécifier le périphérique de sortie
- GS_FONTPATH
-
Chemin pour rechercher des polices
- GS_LIB
-
Chemin pour les fichiers d'initialisation et les polices
- TEMP
-
Emplacement pour la création des fichiers temporaires.
VOIR AUSSI
Les différents fichiers de documentation Ghostscript (ci-dessus),
particulièrement Use.htm.
BOGUES
Voyez le groupe Usenet comp.lang.postscript.
VERSION
Ce document a été révisé pour Ghostscript version 6.50.
AUTEUR
L. Peter Deutsch <ghost@aladdin.com> est l'auteur principal de Ghostscript.
Russell J. Lang <rjl@aladdin.com> est l'auteur de la plus grande partie du code
MS Windows de Ghostscript.
TRADUCTION
Sébastien Blanchet, 2002
Index
- NOM
-
- SYNOPSIS
-
- DESCRIPTION
-
- FICHIERS D'INITIALISATION
-
- RESSOURCES X
-
- OPTIONS
-
- NOMS SPÉCIAUX
-
- FICHIERS
-
- ENVIRONNEMENT
-
- VOIR AUSSI
-
- BOGUES
-
- VERSION
-
- AUTEUR
-
- TRADUCTION
-
This document was created by
man2html,
using the manual pages.
Time: 20:41:56 GMT, July 10, 2005