Ce document est une traduction réalisée par Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> le 14 octobre 2004 et révisée le 24 mai 2005.
L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : « LANG=en man 1 gputils ». N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.
Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier sous les termes de la licence GNU GPL telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2, soit (à votre convenance) toute version ultérieure.
Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il soit utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; même sans la garantie implicite d'UTILISABILITÉ ou d'ADAPTATION À UN USAGE PRÉCIS. Lisez la licence GNU GPL pour plus de détails.
Vous devriez avoir reçu une copie de la licence GNU GPL avec ce programme ; si ce n'est pas le cas, écrivez à Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.