Content-type: text/html Manpage of APLAY

APLAY

Section: User Commands (1)
Updated: 21 janvier 2004
Index Return to Main Contents

NOM

arecord, aplay - enregistreur et lecteur audio en ligne de commande pour les cartes sons utilisant les pilotes ALSA

SYNTHÈSE

arecord [options] [nom_de_fichier]
aplay [options] [nom_de_fichier [nom_de_fichier]] ...

DESCRIPTION

arecord est un enregistreur audio en ligne de commande pour les pilotes de cartes sons ALSA. Il gère plusieurs formats de fichiers et peut gérer plusieurs cartes sons avec plusieurs périphériques.

aplay fait la même chose, seulement il lit les fichiers au lieu de les enregistrer. Pour les formats de fichier gérés, la fréquence d'échantillonnage, la résolution, ainsi que d'autres caractéristiques peuvent être automatiquement déterminées par l'en-tête du fichier.

UTILISATION

[arecord | aplay ] [options] nom_de_fichier

Si aucun nom de fichier n'est spécifié, l'entrée ou la sortie standard est utilisée. L'utilitaire aplay gère plusieurs noms de fichiers à la suite.

Options

-h, --help

Aide : Affiche la syntaxe

-V, --version

Affiche la version du logiciel

-l, --list-devices

Liste toutes les cartes sons et tous les périphériques audio numériques

-L, --list-pcms

Liste tous les périphériques PCM

-D, --device=NOM

Selectionne le périphérique PCM par son nom

-q --quiet

Mode silencieux. Supprime les messages (pas le son :))

-t, --file-type TYPE

Type de fichier (voc, wav, raw ou au)

-c, --channels=#

Nombre de canaux utilisés

-f --format=FORMAT

Format d'échantillonnage
Les formats d'échantillonnage reconnus sont : S8 U8 S16_LE S16_BE U16_LE U16_BE S24_LE S24_BE U24_LE U24_BE S32_LE S32_BE U32_LE U32_BE FLOAT_LE FLOAT_BE FLOAT64_LE FLOAT64_BE IEC958_SUBFRAME_LE IEC958_SUBFRAME_BE MU_LAW A_LAW IMA_ADPCM MPEG GSM
Certains peuvent n'être disponibles que sur un nombre limité de matériels.
Deux raccourcis vers des formats courants sont également disponibles :

-f cd (16 bits little endian, 44100, stéréo [-f S16_LE -c2 -r44100]
-f dat (16 bits little endian, 48000, stéréo) [-f S16_LE -c2 -r48000]

-r, --rate=#<Hz>

Le taux d'échantillonnage en Hertz

-d, --duration=#

Arrêt au bout de # secondes

-s, --sleep-min=#

Nombre minimum de ticks avant de dormir

-M, --mmap

Accès au périphérique via un flux mmap

-N, --nonblock

Mode non bloquant

-F, --period-time=#

Durée entre deux interruptions en microsecondes

-B, --buffer-time=#

Durée du tampon en microsecondes

--period-size=#

Distance entre deux interruptions en trames

--buffer-size=#

Durée du tampon en trames

-A, --avail-min=#

Espace minimum disponible pour le réveil en microsecondes

-R, --start-delay=#

Délai du démarrage automatique du périphérique PCM en microsecondes (ou relatif à la taille du tampon si # <= 0)

-T, --stop-delay=#

Délai avant l'arrêt automatique du périphérique PCM en microsecondes depuis le xrun (lecture ou enregistrement en retard)

-v, --verbose

Affiche la structure des périphériques PCM et la configuration courante. Cette option est cumulative. Un indicateur de niveau de crête est affiché à partir du moment où cette option est spécifiée deux fois.

-I, --separate-channels

Un fichier par canal

Exemple :

aplay -c 1 -t raw -r 22050 -f mu_law foobar

jouera le fichier raw « foobar » avec les caractéristiques suivantes : 22050-Hz, mono, 8-bit, Mu-Law, fichier .au .

arecord -d 10 -f cd -t wav -D copy foobar.wav

enregistrera foobar.wav d'une durée de 10 secondes, en un fichier wave de qualité CD et en utilisant comme périphérique audio « copy ». Ce dernier peut, par exemple, être défini dans le fichier utilisateur .asoundrc par :

pcm.copy {
  type plug
  slave {
    pcm hw
  }
  route_policy copy
}

VOIR AUSSI

alsamixer(1), amixer(1)

ANOMALIES

Notez que les fichiers .aiff ne sont pas gérés pour l'instant.

AUTEUR

arecord et aplay ont été créés par Jaroslav Kysela <perex@suse.cz>. Ce document est écrit par Paul Winkler <zarmzarm@erols.com>. Mise à jour pour Alsa 0.9 par James Tappin <james@xena.uklinux.net>.

TRADUCTION

Royer Kerwin <royer.kerwin@wanadoo.fr>, 1998
Eric Piel <eric.pielPAS@DEPUBtremplin-utc.net>, 2004

AVERTISSEMENT SUR LA TRADUCTION

Il est possible que cette traduction soit imparfaite ou périmée. En cas de doute, veuillez vous reporter au document original en langue anglaise fourni avec le programme

AVERTISSEMENT SUR LA TRADUCTION

This document was created by man2html, using the manual pages.
Time: 20:41:52 GMT, July 10, 2005