debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
Ce programme est utile si vous avez de nombreux questionnaires debconf que vous voulez fusionner dans un seul gros fichier. Tous les fichiers spécifiés seront lus, fusionnés et affichés sur la sortie standard.
Cela peut être très utile si vous avez affaire à des questionnaires traduits. Dans ce cas, vous devriez avoir un questionnaire principal et plusieurs fichiers fournis par le traducteur. Ces fichiers auront des champs traduits et peut-être que les traducteurs auront laissé la version anglaise des champs qu'ils ont traduit, pour référence.
Vous voulez donc fusionner tous les questionnaires traduits avec votre fichier principal. Chaque champ particulier à un fichier traduit doit être ajouté dans le bon questionnaire, mais les champs communs doivent être remplacés par les champs du fichier principal (qui devraient être plus à jour).
Ce programme traite ce cas correctement, listez seulement chacun des questionnaires traduits et en dernier vos questionnaires principaux.